-
1 дышать
дыша́тьspiri;♦ \дышать здоро́вьем esti plensana, flori per sano.* * *несов.1) respirar vi, alentar viдыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco
тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad
2) на + вин. п. soplar viдыша́ть на́ руки — soplar las manos
4) твор. п. (выражать, отражать) respirar viдыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza
дыша́ть здоро́вьем — despedir salud
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
дыша́ть не́когда — no poder respirar
* * *несов.1) respirar vi, alentar viдыша́ть све́жим во́здухом — respirar aire fresco
тяжело́ дыша́ть — respirar con dificultad
2) на + вин. п. soplar viдыша́ть на́ руки — soplar las manos
4) твор. п. (выражать, отражать) respirar viдыша́ть зло́бой, ме́стью — respirar rencor, venganza
дыша́ть здоро́вьем — despedir salud
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
дыша́ть не́когда — no poder respirar
* * *vgener. (отдаваться душой) alentar (por), soplar, vivir (por), espirar, respirar -
2 ладан
ла́данincenso, olibano;♦ дыша́ть на \ладан teni unu piedon en la tombo, esti mortosojle.* * *м.incienso m, ládano mро́сный ла́дан — benjuí m
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
бежа́ть как чёрт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo
боя́ться как чёрт ла́дана — temer como el diablo a la cruz
* * *м.incienso m, ládano mро́сный ла́дан — benjuí m
••дыша́ть на ла́дан — estar en las últimas, estar con el alma entre los dientes
бежа́ть как чёрт от ла́дана — correr (huir) como alma que lleva el diablo
боя́ться как чёрт ла́дана — temer como el diablo a la cruz
* * *n1) gener. ládano, làdano, incienso2) church. olìbano -
3 быть при последнем издыхании
vgener. estar en las últimasDiccionario universal ruso-español > быть при последнем издыхании
-
4 при смерти
prepos.gener. estar en las últimas
См. также в других словарях:
estar en las ultimas — pop. Estar enfermo de muerte; agonizando// estar al final de algo … Diccionario Lunfardo
estar alguien a lo último, a los últimos o en las últimas — coloquial 1. Estar cercano a la muerte: viajaremos para verla porque la abuela está en las últimas. 2. Estar arruinado o con muy poco dinero: tendré que pedir dinero a alguien porque estoy a los últimos … Enciclopedia Universal
estar — verbo atributivo 1. Encontrarse (una persona o una cosa) en [una situación o una manera determinadas]: Está en paro. Está sentada. 2. Sentir o experimentar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estar en la pitilla — estar pobre; no tener dinero; cf. no tener ni uno, no tener ni un cobre, estar en las últimas, no tener dónde caerse muerto, andar pato, estar en la cuerera, estar sin ni uno, pitilla; estoy en la pitilla: no tengo plata ni para pagar las cuentas … Diccionario de chileno actual
Las aventuras subterráneas de Alicia — de Lewis Carroll … Wikipedia Español
Las Vegas (serie de televisión) — Las Vegas Título Las Vegas Género Acción y Drama Creado por Gary Scott Thompson Reparto James Caan Josh Duhamel Vanessa Marcil Nikki Cox Molly Sims James Lesure Tom Selleck … Wikipedia Español
Las Vegas (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Las Vegas Título Las Vegas Género Drama Reparto James Caan Josh Duhamel Vanessa Marcil Nikki Cox Molly Sims James Lesure Tom Selleck … Wikipedia Español
Las fenicias — es el título de una tragedia de Eurípides datada en torno al año 410 a. C. La trama de la obra está basada en una parte del ciclo tebano y tiene un claro precedente en la tragedia de Esquilo los siete contra Tebas. El nombre de fenicias … Wikipedia Español
Las Meninas — o La familia de Felipe IV … Wikipedia Español
Últimas ejecuciones del franquismo — Los Últimos fusilamientos del franquismo o Últimas ejecuciones del franquismo acontecieron el 27 de septiembre de 1975 en varias ciudades españolas (Madrid, Barcelona y Burgos). Fueron ejecutados los militantes del FRAP, José Humberto Baena, José … Wikipedia Español
Las aventuras de Tintín — «Tintín» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Tintín (desambiguación). Las aventuras de Tintín Les Aventures de Tintin et Milo … Wikipedia Español